“جنس وأكاذيب”: ليلى سليماني في نظرة شجاعة وصادقة على حياة النساء المغربيات

يتكون أول عمل غير خيالي للروائية الفرنسية المغربية ليلى سليماني من سلسلة من المقابلات مع نساء مغربيات من خلفيات وفئات عمرية مختلفة.

في جميع أنحاء الشرق الأوسط، لا يوجد مكان أكثر إلحاحًا من الحاجة إلى التغيير في مجالات النوع الاجتماعي والجنس. إن الأعراف الأبوية متجذرة بعمق عبر الطيف السياسي لدرجة أن حتى أكثر الشرائح الليبرالية ظاهريًا في المجتمعات يمكن أن تكون معادية للمثليين، جنسياً وتكن كراهية تجاه النساء تحت قشرة “الحداثة”.

لا يوجد شيء محبوب من قبل نظام السلطة الأبوية أكثر من النفاق. يمكنك أن تفعل ما تريد سرًا، طالما أنك لا تتحدى النظام الحالي علانية وتستمر في فعل ما يفعله الآخرون في الأماكن العامة. لا تتر ضجة واياك ان تتجاوز الحدود. خاصة إذا كنت امرأة. الكاتبات من أصل شرق أوسطي اللواتي يحاولن فهم مدى تعقيد القضية وإعطاء صوت لمن لا صوت لهم، ليس لديهن مهمة سهلة. هذا، مع ذلك، هو بالضبط ما تجرأت الكاتبة الفرنسية المغربية ليلى سليماني على القيام به في أول عمل غير روائي، “جنس وأكاذيب”.

الكتاب مؤلف من سلسلة مقابلات مع نساء مغربيات من خلفيات وفئات عمرية مختلفة. لديهم جميعًا قصصًا ترويها: امرأة من الطبقة الوسطى تدخر ما يكفي “لاستعادة غشاء بكارتها”؛ امرأة شابة من أسرة فقيرة أظهرت مرونة هائلة لإعادة بناء حياتها بعد اغتصابها؛ معالجة نفسية ترى جميع أنواع القضايا في حياتها المهنية وقد عانت هي نفسها من العنف المنزلي. يتصرف البعض بطرق تقليدية عندما يكونون بجوار أقاربهم أو أصدقائهم؛ يقاوم الآخرون. يحاولون جميعًا تأسيس حياتهم في عالم ذكوري.

هؤلاء النساء لسن ضحايا، والسليماني حريصة على عدم تصويرهن على هذا النحو. في بلد يعاقب فيه القانون على المثلية الجنسية ويتعرض الأزواج المثليون للضرب في منازلهم أو في الشارع؛ الزنا جريمة جنائية؛ تظل العذرية من المحرمات؛ تتعرض النساء اللواتي يرتدين التنانير القصيرة للهجوم في الأماكن العامة وتوجيه اللوم من قبل الشرطة لإغراء المهاجمين؛ وضحايا الاغتصاب يتم تزويجهن من مغتصبهن باسم الحفاظ على “شرف العائلة”، وهناك العديد من القصص الشخصية التي لا تزال غير مروية. كتاب سليماني هو سرد صادق لهذه الصمت: “بالاستماع إلى هؤلاء النساء، صممت على تسليط الضوء على واقع هذه الأرض، وهو أكثر تعقيدًا واضطرابًا مما نعتقد”.

تشارك سليماني ردود الفعل التي تلقتها بسبب كتابتها حول هذا الموضوع. غالبًا ما يُتهم الكتاب الأوروبيون من أصل شرق أوسطي الذين يشككون في المعايير الثقافية التي نشأوا عليها بخيانة وطنهم الأم أو كونهم بيدق القوى الغربية. لسوء الحظ، في عالم مليء برهاب الأجانب والعنصرية والتعميمات الكاسحة حول الآخر، أصبح من الصعب جدًا إجراء محادثات دقيقة. ولكن هذا هو بالضبط سبب حاجتنا لإجراء مناقشات مفتوحة. عدم المساواة بين الجنسين والتبعية الجنسية ليست قضايا جانبية. هم في قلب كل شيء. يجب أن نواجه هذا الظلم وعدم المساواة، الذي يؤثر على حياة الناس – رجالاً ونساءً – بطرق عديدة لا توصف. لذلك أحيي ليلى سليماني على كتابتها هذا الكتاب المهم والصادق والشجاع.